В церквях округа теперь можно заказать службу на бурятском языке

В церквях округа теперь можно заказать службу на бурятском языке. Специально для местных храмов были переизданы книги богослужений 19 века на бурятском языке. При переиздании у священников возник вопрос, как перевести слово бог. В книгах девятнадцатого века бог переводится как бурхан. А вот отец Игорь из Усть-Ордынского считает, чтобы бог нужно перевести огторгой (небо). Для того, чтобы решить эту задачу, был проведен опрос. Люди выбрали слово бурхан. Так что, возможно, выражение побурханить теперь приобретет новый смысл.
Поделиться в соц. сетях